Minggu, 27 Juli 2014

Terjemahan lirik Coffee Boy feat Haeun (커 피 소 년 feat 하 은 ) – I’ll Be On Your Side (내 가 니 편 이 되 어 줄 께 )

[Hangul]
누 가 내 맘 을 위 로 할 까
누 가 내 맘 을 알 아 줄 까
모 두 가 나 를 비 웃 는 것 같 아
기 댈 곳 하 나 없 네

이 젠 괜 찮 다 했 었 는 데
익 숙 해 진 줄 알 았 는 데
다 시 찾 아 온 이 절 망 에
나 는 또 쓰 려 져 혼 자 남 아 있 네

내 가 니 편 이 되 어 줄 게
괜 찮 다 말 해 줄 게
다 잘 될 거 라 고 넌 빛 날 거 라 고
넌 나 에 게 소 중 한 다 고

모 두 끝 난 것 같 은 날 에
내 목 소 릴 기 억 해
괜 찮 아 다 잘 될 거 야
넌 나 에 게 가 장 소 중 한 사 람

이 젠 괜 찮 다 했 었 는 데
익 숙 해 진 줄 알 았 는 데
다 시 찾 아 온 이 절 망 에
나 는 또 쓰 려 져 혼 자 남 아 있 네

내 가 니 편 이 되 어 줄 게
괜 찮 다 말 해 줄 게
다 잘 될 거 라 고 넌 빛 날 거 라 고
넌 나 에 게 소 중 한 다 고

모 두 끝 난 것 같 은 날 에
내 목 소 릴 기 억 해
괜 찮 아 다 잘 될 거 야
넌 나 에 게 가 장 소 중 한 사 람

내 가 니 편 이 되 어 줄 게
괜 찮 다 말 해 줄 게
다 잘 될 거 라 고 넌 빛 날 거 라 고
넌 나 에 게 소 중 한 다 고

끝 난 것 같 은 날 에
내 목 소 릴 기 억 해
괜 찮 아 다 잘 될 거 야
넌 나 에 게 가 장 소 중 한 사 람

[Romanization]
nuga nae mameul wirohalkka
nuga nae mameul arajulkka
moduga nareul biutneun geot gata
kidael got hana eopne

ijen gwaenchanhda haesseotneunde
iksukhaejin jul aratneunde
dasi chajaon i jeolmange
naneun tto sseuryeojyeo honja namaitne

naega ni pyeoni doe eojulke
gwaenchanhda marhaejulke
da jal dwilgeorago neon bitnalgeorago
neon naege sojunghandago

modu kkeutnan geot gateun nare
nae moksoril gieokhae
gwaenchanha da jal doelgeoya
neon naege gajang sojunghan saram

ijen gwaenchanhda haesseotneunde
iksukhaejin jul aratneunde
dasi chajaon i jeolmange
naneun tto sseuryeojyeo honja namaitne

naega ni pyeoni doe eojulke
gwaenchanhda marhaejulke
da jal dwilgeorago neon bitnalgeorago
neon naege sojunghandago

modu kkeutnan geot gateun nare
nae moksoril gieokhae
gwaenchanha da jal doelgeoya
neon naege gajang sojunghan saram

naega ni pyeoni doe eojulke
gwaenchanhda marhaejulke
da jal dwilgeorago neon bitnalgeorago
neon naege sojunghandago

kkeutnan geot gateun nare
nae moksoril gieokhae
gwaenchanha da jal doelgeoya
neon naege gajang sojunghan saram

[Translation]
Who will understand how I feel
Who will know how I feel
It feels like everybody is laughing at me
There's nobody I can rely on

I told myself that it's okay now
I thought I got used to it
I kneel down in front of the despair
that came to visit me again, i’m alone again

I’ll be on your side
I’ll tell you it's okay
I’ll tell you that everything will be okay
and that you'll shine

That you're precious to me
When you feel like everything is over, remember my voice
It’s okay, everything will be okay
You're the most precious person to me