Terjemahan lirik Ji Chang Wook - I Will Protect You OST. Healer

Ji Chang Wook - I Will Protect You OST. Healer

Hangul - Romanization :

바라만 봐도 가슴이 아린 사람
baraman bwado gaseumi arin saram
눈을 감으면 사라질까 두려워져
nuneul gameumyeon sarajilkka duryeowojyeo
한 걸음 조차 멀어질 수 없어서
han georeum jocha meoreojil su eobseoseo
오늘도 그대 곁을 이렇게 서성이죠 내 사랑
oneuldo geudae gyeoteul ireoke seoseongijyo nae sarang

돌아보지 않아도 나 여기에 서 있어요
doraboji anhado na yeogie seo isseoyo
언제라도 그대가 나의 품에 기댈 수 있게
eonjerado geudaega naui pume gidael su itge
가슴에 안고 싶은 사람아
gaseume ango sipeun sarama
보낼 수가 없는 사람아
bonael suga eomneun sarama
너의 슬픈 눈물은 내가 다 가져갈게
neoui seulpeun nunmureun naega da gajyeogalge

세상에 단 한 사람 나를 웃게 해준 너니까
sesange dan han saram nareul utge haejun neonikka
이젠 울지 마요 내가 그댈 지켜줄게요
ijen ulji mayo naega geudael jikyeojulgeyo
고마운 사람 차가웠던 내 손을
gomaun saram chagawotdeon nae soneul
따뜻하게 잡아준 그 사람 그대였죠
ttatteutage jabajun geu saram geudaeyeotjyo

숨을 쉬고 있어도 사는 게 아닌 거겠죠
sumeul swigo isseodo saneun ge anin geogetjyo
그댈 볼 수 없다면 아무 의미 없는 나라서
geudael bol su eopdamyeon amu uimi eomneun naraseo
가슴에 안고 싶은 사람아
gaseume ango sipeun sarama
보낼 수가 없는 사람아
bonael suga eomneun sarama
너의 슬픈 눈물은 내가 다 가져갈게
neoui seulpeun nunmureun naega da
gajyeogalge

세상에 단 한 사람 나를 웃게 해준 너니까
sesange dan han saram nareul utge haejun neonikka
이젠 울지 마요 내가 그댈 지켜줄게요
ijen ulji mayo naega geudael jikyeojulgeyo
또 다른 사랑은 없죠
tto dareun sarangeun eobtjyo
시간이 흘러도 세상이 변해도 그대만을
sigani heulleodo sesangi byeonhaedo
geudaemaneul

난 혼자 아파해도 괜찮아
nan honja apahaedo gwaenchanha
널 위해서라면 괜찮아
neol wihaeseoramyeon gwaenchanha
너의 아픈 상처도 내가 다 안아줄게
neoui apeun sangcheodo naega da anajulge
세상에 단 한 사람 나를 웃게 해준 너니까
sesange dan han saram nareul utge haejun neonikka

이젠 울지 마요 내가 그댈 지켜줄게요
ijen ulji mayo naega geudael jikyeojulgeyo
사랑해요 그대 영원히 내 곁에 있어요
saranghaeyo geudae yeongwonhi nae gyeote isseoyo

English :

Just by looking, the person who makes my heart ache
I’m afraid you’ll disappear if I close my eyes
I can’t take a single step away from you
So again today, I’m pacing back and forth by your side, my love

Even if you don’t turn around, I’m standing right here
So you can always lean on me, whenever you want
The person I want to embrace in my heart
The person I can’t let go

I’ll take away all your sad tears
The one person in the world who makes me smile is you
So don’t cry anymore, I will protect you
The person I’m thankful for

The person who warmly held my cold hands
It was you
Even if I breathe, I wouldn’t be living
If I can’t see you, there is no meaning

The person I want to embrace in my heart
The person I can’t let go
I’ll take away all your sad tears
The one person in the world who makes me smile is you

So don’t cry anymore, I will protect you
There is no other love
Even after time passes
Even if the world changes
It’s only you

It’s okay even if I’m in pain alone
If it’s for you, it’s okay
I will embrace all of your painful scars
The one person in the world who makes me smile is you
So don’t cry anymore, I will protect you
I love you, be by my side forever

Indonesia :

Hanya dengan melihat orang yang membuat hatiku sakit
Aku takut kamu akan menghilang jika aku menutup mataku
Aku tidak bisa mengambil sebuah langkah yang menjauh darimu
Jadi pada hari ini lagi, aku ada di sisimu, cintaku

Bahkan jika kamu gak ada disini, aku selalu berdiri disini
Jadi kamu selalu bisa bersandar padaku, kapanpun kamu mau
Orang yang ingin ku rangkul di hatiku
Orang yang tidak bisa aku tinggalkan

Aku akan menghilangkan semua tangisanmu
Satu-satunya orang yang ada di dunia ini yang membuatku tersenyum
Jadi jangan menangis lagi, aku akan
melindungimu
Orang yang kepadanyalah aku berterimakasih

Orang yang menghangatkan tanganku yang dingin
Itu adalah kamu
Bahkan jika aku bernafas, aku tidak mau tinggal
Jika aku tidak bisa melihatmu, itu tidak ada artinya

Orang yang ingin ku rangkul di hatiku
Orang yang tidak bisa aku tinggalkan
Aku akan menghilangkan semua tangisanmu
Satu-satunya orang yang ada di dunia ini yang membuatku tersenyum

Jadi jangan menangis lagi, aku akan
melindungiku
Tidak akan ada lagi cinta yang lain
Jika itu untukmu, gak apa-apa
Aku akan merangkul semua rasa sakitmu

Satu-satunya orang yang ada di dunia ini yang membuatku tersenyum
Jadi jangan menmangis lagi, aku akan
melindungimu
Aku mencintaimu, tetaplah di sisiku selamanya