Intro: Boy Meets Evil by BTS (J-Hope)

어두워져 가 내 미래의 빛
Eoduweojyeo ga nae miraeui bich
My future’s light is becoming darker

치기 어린 사랑의 잃은 꿈의 길
Chigi eorin sarangeui irheum kkumeui gil
The path of a dream I lost because of an immature love

내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지
Nae yamangeui doggi maeil kaleul galattji
My ambition’s spite sharpened its knife everyday

But 참을 수없는 내 욕심에 칼은 무뎌져
알고 있어 다
But chameul su eobtneun nae yogsime kaleun mudyeojyeo algo isseo da
But the knife is dulled by the greed that I can’t contain I know everything

이 사랑은 악마의 또 다른 이름
I sarangeun agmaeui ddo daleun ireum
This love is the devil by a different name

손을 잡지마 외쳤지만 저버렸지 내 양심을
Soneul jabjima wichyeottjiman jeobeoryeottji nae yangsimeul
I called out “don’t hold her hand”, but my conscience lost

날이 갈수록 느끼는 날칼로운 현실들
Nali galsurok neuggineun nalkalroun hyeonsildeul
The sharpness of reality that I feel as the days go by

현실에 찢겨 붉게 물든 피들
Hyansile jjijgyeo bulgge muldeun pideul
Ripped by reality, tinged red by blood

생각 못했지 그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될지는
Saenggak mithaettji geu yogsimi jiogeul bureuneun napali
I didn’t think that this greed would become the horn that would call forth hell

Breath 숨이 차오르고
Breath sumi chaoreugo
Breath, I am short of breath

뒤틀린 현실에 눈 감는 매일밤 울리는 비극에 오르골
Dwiteullin hyansile nun gamneun maeilbam ollineun bigeuge oreugol
Closing my eyes every night in a twisted reality, the music box of tragedy that plays

But 이 죄를 벗길 그걸 잊는 게 당최 포기가 안 돼
But i joereul beotgil geugeol ijneun ge dangjoe pogiga andwae
But to be free of this sin, to forget it, I just can’t give it up

그 입술이 너무 달콤했기에
Geu ibsuli neomu dalkomhaettjie
As those lips were too sweet


연애에 취해 버려진 미래
Yeonaee cwihae beoryeojin mirae
I was drunk with love, my future was abandoned


꺼어나고 볼땐 이미 사방에 지뢰
Ggeoeonago bolddaen imi sabange jiroe
I woke up to see mines all around me


건들일 수 없는 매서운 주위 시선들
Geondeulil su eobtneun maeseoun juwi siseondeul
The harsh stares of those around me that I can’t bear


기적을 외쳐 이 현실에
Gijeogeul wichyeo i hyeonsile
I cry out for a miracle in this realty

미치도록 좋았지
Michidorog johattji
I was crazily infatuated with you

달콤함에 중독된 병신 그래 병신
Dalkomhane jongdogdwin byeongsin geurae byeongsin
A fool addicted to the sweetness, yes a fool

놓치기 싫었어 악마의 손길을
Nohchigi silheotteo agmaui son gileul
I didn’t want to let go, the touch of the devil

Too bad it’s too sweet
Evil it’s too evil