2PM 너도 나처럼 (I Wonder If You Hurt Like Me)

하루종일 니 생각만 하다가
Harujongil ni saenggak hadaga

As I think only of you all day

한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다
Han gadak nunmuli metdaero jureureuk heureunda

A single stream of tear flows on its own

걸음걸음 니 모습이 밟혀서
Georeumgeorem ni moseubi balbhyeoseo

Step by step, I see you

일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다
Ireul hadagado nado moreuge ddo heureunda

So even as I work, tears flow without me knowing

(우후후후후) 노래를 불러도
(uhuhuhuhu) noraereul bolleodo

Even when I sing

(우후후후후) 거리를 걸어도
(uhuhuhuhu) georireul georeodo

Even when I walk the streets

(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
(uhuhuhuhuhu) ontong ni saenggak ppuninde

I'm filled with thoughts of you

너도 나처럼 이렇게 아픈지
neodo nacheoreom ireohke apeunji

I wonder if you hurt like me

너도 나처럼 눈물 나는지
neodo nacheoreom nunmul naneunji

I wonder if you cry like me

너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
neodo harujongil ireohke chueoge saneunji kkok nacheoreom

I wonder if you live all day in memories like me

억지라도 웃을 일 참 많은데
eokjireodo useul il cham manheunde

There are many things to laugh about forcibly

태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다
taeyeob inhyeongcheoreom jueojin ilcheoreom utneunda

Like a wind-up doll, like it's my job, I laugh

(우후후후후) TV를 보아도
(uhuhuhuhu) TVreul boado

Even when I watch TV

(우후후후후) 친구를 만나도
(uhuhuhuhu) chingureul manado
Even when I meet my friends

(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
(uhuhuhuhu) ontong ni saengak ppuninde

I'm filled with thoughts of you

너도 나처럼 이렇게 아픈지
nedo nacheoreom ireohke apeunji
I wonder if you hurt like me

너도 나처럼 눈물 나는지
neodo nachereom nunmul naneunji

I wonder if you cry like me

너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
neodo harujongil ireohke chueoge saneunji kkok nacheoreom

I wonder if you live all day in memories like me

매일을 웃으니까
maeireul useulnikka

Because I smile every day

웃는 모습만 보여주니까 내가 행복한 줄만 아나 봐
utneun moseubman boyeojunikka naega haengbokhan julman ana bwa

Because I show my smiles, they think I am happy

어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어 니가 없는데
eotteohke useo naega eotteohke useo niga eobneunde

But how can I smile, how can I smile without you

웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러
useodo useodo nunmuri tto heullo

I smile and I smile but tears flow again

너도 나처럼 이렇게 아픈지
neodo nacheoreom ireohke apeunji

I wonder if you hurt like me

너도 나처럼 눈물 나는지
neodo nacheoreom nunmul naneunji

I wonder if you cry like me

너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
neodo harujongil ireohke chueoge saneunji kkok nacheoreom

I wonder if you live all day in memories like me

BTS jimin - Promise (약속)

[Verse 1]

혼자 주저 앉아
Honja jujeo anja

생각만 커져가
Saenggakman keojyeoga

언제부터 넌 날 아프게 했던가
Eonjebuteo neon nal apeuge haettdeonga

너 조차도 모르잖아

Neo jochado moreujanha

[Pre-Chorus]

너도 아프잖아 'cause you’re mine
Neodo apeujanha 'cause you're mine

I just want to blow your mind

이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
Ireohge neon ddo meoleojyeo ganeunde

아무렇지 않은데
Amureohji anheunde

그렇게 말하는데
Geureohge malhaneunde

사실은 내가 그게 아닌가 봐
Sasileun naega geuge aninga bwa

[Chorus]

I want you to be your light, baby

You should be your light

더는 아프지 않게
Dwoneun apeju anhge

네가 웃을 수 있게
Nega useul su ittge

I want you to be your night, baby

You could be your night

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
I bami neoege suljikhal su ittge

[Pre-Chorus]

너도 아프잖아 'cause you’re mine
Neodo apeujanha 'cause you're mine

I just want to blow your mind

이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
Ireohge neon ddo meoleojyeo man ganeunde

아무렇지 않은데
Amureohji anheunde

그렇게 말하는데
Geureohge malhaneunde

사실은 내가 그게 아닌가 봐, oh
Sasileun naega geuge aninga bwa, oh

[Chorus]

I want you to be your light, baby

You should be your light

더는 아프지 않게
Dwoneun apeuji anhge

네가 웃을 수 있게
Nega useul su ittge

I want you to be your night, baby

You could be your night

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
I bami neoege soljikhal su ittge

[Bridge]

이젠 내게 약속해, oh oh
Ijen naege yaksoghae, oh oh

하루에 몇 번씩 oh oh
Harue myeot beonssig oh oh

혼자라 느껴도 oh oh
Honjara neukkyeodo oh oh

널 버리지는 마 oh oh
Neol beorijineun ma oh oh

Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
Oh oh oh oh yeogi jamkkan meomjwoseo

새끼 손가락 걸고
Saekki songara geolgo

이젠 내게 약속해 oh oh oh oh
Ijen naege yaksoghae oh oh oh oh

나는 이 집 아이 - I am a child of this house chapter 7

나는 이 집 아이 - I am a child of this house chapter 7 

*flaping*

*step, step*

*bow*

"Please come in. Your duchess!"

"Long time no see. Father"

"He, hello, Duke."

"..."

"Why are you speechless? Am I wrong?"

*sulky, sulky*

"I'm not even a biological daughter. Or is there a way of saying hello? What is it?What is it?"

"Are you eating properly?"

*high and lightly*

"kyaak!"

"It's too light."

"? ?"

"Duke, yhe lady is surprised!"

"Oh, well, they're all good."

"......"

"Are you sure you're eating really well?"

*shake, shake*

"Kkyak? Yes, I'm eating weelll-"

"Mr. Duke! Because Lady is weak..."

"pftpft..."

"who is it? The first person I saw ..."

"!"

*grin*

"!"

"uh, oops..?"

"How was the capital city?"

"Same all the time."

"Some sort of annoying thing is buzzing around..."

"The Marquis is going to charge, and what about the tower?"

*flutter*

"What do you want me to do?"

"I don't think I have yet to tell you about Lady."

"I guess so... Come to think of it, i wants to hold a hunting banquet two months later."

"Then, then, formally a lady?"

"That would be better."

"Hunting banquet?"

*chew, chew*

"So, you know, Estelle,"

"Pick one guy. You guys will be your escort knight."

*fall*

"pardon?"

"People to be your escort. It's worth all about the guys here."

"That... I think it's okay." 

"Do you need an escort in the mansion?"

"No, I need it. Because it's Castillo."

"Castillo has a lot of enemies. Besides, you're like Castillo. It's slow, weak, and resilient, so we have to escort them."

"The duchess! If you say so, you must hurt her?!"

"Isn't that wrong?"

*tears up*

"??!"

*thunder!*

"!!"

"heuk... Hiks.."

*trembling*

*whispering*

"Look, you're the Duke. Come on, please soothe!"

*pat, pat*

"What is that?! Be more friendly!"

"That, eut, i am really this house kid?"

"what...?"

"I'm really, I'm really. Stay here-"

*stroke*

"Of course. Because you are my daughter."

-A tremendous amount of relief came in like waves.-

"huaaaang...!"

-I'm not alone anymore.-

"Why didn't you think it wasn't? I'm not a fool who pours out 20,000 gold coins anywhere."

"No, I think it's wrong from there."

"If you are sold in a mansion for a whole month, you will usually be anxious."

"Look at you. It's a red eye, huh?"

"I think you probably didn't know when you were thinking about your surroundings."

"Red eyes...? Am I?"

*kneel down*

"Lady. There is no human being with eyes of red blood."

"So the beautiful pink eyes of your lady are proof that you are a child of the Castillo family."

"But... It should be completely red eyes."

"Usually it is. But rarely a 'mixed' child is born like you. Then ten times more danger than normal Castillo... anyway,"

"You're my daughter."

"hehet..."

"Anyhow, you are a fool."

"I'm glad the misunderstanding cleared up, Lady."

"Come on, pick it up."

"Choose..."

"The guard. Is not there something you like?"

"then..."

"I'll take this one."

----------

By the way, sorry I didn't realize yesterday not everything was uploaded on chapter 1, when I checked it turned out it was only half part. You can reread chapter 1.

———-

UPDATE : I’m sorry because i can’t continue to translating this webtoon/manhwa, but i will drop the link you can read the manhwa in english version, Here the link.