BTS - Intro: The Most Beautiful Moment in Life

Artist: BTS (SUGA)
Album: The Most Beautiful Moment in Life Pt. 1

오늘따라 림이 멀어보여
oneulttara rimi meoreoboyeo
The rim looks farther away today

코트 위에 한숨이 고여
koteu wie hansumi goyeo
Sighs are building on top of the court

현실이 두려운 소년
hyeonsiri duryeoun sonyeon
The boy is afraid of reality

공을 던질 때면
gongeul deonjil ttaemyeon
But his heart is at peace

유일하게 맘이 되려 놓여
yuilhage mami doeryeo nohyeo
only when he throws the ball

홀로 던지는 공
hollo deonjineun gong
Throwing the ball by himself

림을 향해서 내가 던지는 건
rimeul hyanghaeseo naega deonjineun geon
What I’m shooting at the rim

수많은 고민과 삶의 걱정거리
sumanheun gomingwa salmui geokjeonggeori
Are my countless thoughts and worries

세상을 아는 척
sesangeul aneun cheok
I pretend to know the world

하지만 아직 설익은 몸
hajiman ajik seorigeun mom
but my body is still not ready

슛 코트가 나의 놀이터
syut koteuga naui noriteo
Shoot, the court is my playground

손짓에 따라서 발 옆엔
sonjise ttaraseo bal yeopen
With my movements

작은 공이 튀어
jageun gongi twieo
a small ball bounces next to my feet

성적은 바닥을 기지만 난 더 오히려
seongjeogeun badageul gijiman nan deo ohiryeo
The results are as low as the floor

세상에 다 잘 될 거라며
sesange da jal doel georamyeo
But I just shout out loud to the world

괜시리 소리쳐
gwaensiri sorichyeo
that everything’s gonna be alright

하지만 세상은 되려 겁줘
hajiman sesangeun doeryeo geopjwo
But the world gives me fear

그럴 거면 멈춰
geureol geomyeon meomchwo
then just stop

머리를 채운 상념 공 대신
meorireul chaeun sangnyeom gong daesin
Thoughts fill my head and instead of the ball

미래를 던져
miraereul deonjyeo
I throw my future

또 남들이 칠하는 별점과
tto namdeuri chilhaneun byeoljeomgwa
Because of the other’s

성공의 기준에 결격
seonggongui gijune gyeolgyeok
standard of success

덕에 암처럼 퍼지는 걱정 god Damn it
deoge amcheoreom peojineun geokjeong god Damn it
My worries spread like cancer again, god Damn it

던져버린 공과
deonjyeobeorin gonggwa
Along with the thrown ball

함께 퍼진 웃음
hamkke peojin useum
laughter starts to spread

턱까지 차오른
teokkkaji chaoreun
My breath rises to my chin

이 숨은 꿈틀대는 꿈들
i sumeun kkumteuldaeneun kkumdeul
my dreams squirm about

빨라지는 드리블
ppallajineun deuribeul
The dribbles get faster

행복해지는 마음
haengbokhaejineun maeum
my heart gets happier

이 순간은 영원할 듯
i sunganeun yeongwonhal deut
This moment feels like it’ll last forever

하지만 해지는 밤이
hajiman haejineun bami
but the sun is setting

다시 찾아오면 좀먹는 현실
dasi chajaomyeon jommeokneun hyeonsil
When the night comes again, reality gets destroyed

정신을 차리면 또 겁먹은 병신
jeongsineul charimyeon tto geopmeogeun byeongsin
When I snap out of it, I’m just a scared idiot again

같은 내 모습에 자꾸만 또 겁이 나
gateun nae moseube jakkuman tto geobi na
I keep getting scared

덮쳐오는 현실감
deopchyeooneun hyeonsilgam
at the looming sense of reality

남들은 앞서 달려 가는데 왜 난 아직 여기 있나
namdeureun apseo dallyeo ganeunde wae nan ajik yeogi itna
Others are running ahead but why am I still here?

숨을 쉬어 아니면 꿈을 꿔
sumeul swieo animyeon kkumeul kkwo
Breathe or dream

지금 심장박동에 맞춰 다시 노를 저어
jigeum simjangbakdonge majchwo dasi noreul jeoeo
Row the oars along with your heartbeat

남들의 얄팍한 잣대에 갇혀 모른 척
namdeurui yalpakhan jasdaee gathyeo moreun cheok
If you are trapped in the other’s thin judgements

하며 살다간 코트처럼 인생도 노을 져
hamyeo saldagan koteucheoreom insaengdo noeul jyeo
Then the sun will set on your life like a court

What am I doin’ with my life?

이 순간은 언제든 다시 찾아오지 않아
i sunganeun eonjedeun dasi chajaoji anha
This moment won’t ever come again

다시 나에게 되물어봐 지금 행복한가
dasi naege doemureobwa jigeum haengbokhanga
I’m asking myself again, am I happy right now?

그 답은 이미 정해졌어 난 행복하다
geu dabeun imi jeonghaejyeosseo nan
haengbokhada
The answer is already there, I’m happy


Credits:
http://colorcodedlyrics.com/2015/06/bts-
bangtansonyeondan-intro-in-the-mood-for-love-
hwayangyeonhwa

BTS Rap Monster - Voice

[LYRICS/ROM/ENG] Rap Monster – 목소리 (Voice)

Produced by Slow Rabbit
All Melodies & Lyrics by Rap Monster

HANGUL
난 꿈이 없었지
nan kkumi eopseotji
내 가사처럼 맨날 그런 식
nae gasacheoreom maennar geureon sik
내게 답을 주지 못했던 함수와 방정식
naege dabeur juji mothaetdeon hamsuwa bangjeongsik
그것들은 결국 수많은 해가 되었네
geugeotdeureun gyeolgug sumanheun haega doe-eotne
그 빛으로 뒤에 숨은 별을 볼 수 없게 해
geu biceuro dwie sumeun byeoreul bor su eoptge hae
그렇게 하루하루 날 죽여가며
geureohge haru haru nar jug yeogamyeo
뜻도 없이 한우 등급 같은 숫자놀음에 종일을 매달려
tteutdo eopsi hanu deunggeub gateun
sutjanoreume jongireul maedallyeo
난 그저 성공하고 싶었어
nan geujeo seonggonghago sipeosseo
남들에게 지겹게 들었던 말이 그것뿐이어서
namdeure ge jigyeopge deureotdeon mari geugeotppunieoseo
행복이란 신기룬 거기 잡혀있을 줄 알았지
haengbogiran singirun geogi japhyeoisseur jur aratji
하지만 책상 앞의 난 단 한 순간도 행복하지 않았지
hajiman chaeksang apui nan dan han sungando haengbokhaji anhatji
어머니 몰래 문제집 사이에 백지를 끼웠네
eomeoni mollae munjejib saie baekjireur kkiwotne
드럼 베이스에 맞춰 써 내려가던 나의 정체
deureom beiseue matchwo sseo naeryeogadeon naui jeongche
성적표를 받을 때완 다른 숨 쉬는 느낌
seongjeokpyoreur badeur ttaewan dareun sum swineun neukkim
1등을 해도 내 맘은 늘 편치 못했었지
1(il)deungeur haedo nae mameun neur pyeonchi mothaesseotji
남들이 원하는 걸 꼭 원할 필요 있는가
namdeuri wonhaneun geor kkog wonhar piryo itneunga
난 한평생 한이 담긴 한숨 쉬며 살기보다
nan hanpyeongsaeng hani damgin hansum swimyeo salgiboda
한을 떼어내고 그냥 숨을 쉬며 사는 길을 택했어
haneur tteeonaego geunyang sumeur swimyeo saneun gireur taekhaesseo
다 손가락질했네 얄팍한 나의 주위에선
da songa rakjilhaetne yalpakhan naui juwieseon
내 꿈은 나의 목소릴 모두에게 주는 것
nae kkumeun naui moksorir moduege juneun geot
내가 어떤 모습일지라도. 내 음악과 가사로
naega eotteon moseubiljirado. nae eumakgwa gasaro
이걸 듣고 있는 니가 어떨지 잘 모르지만
igeor deutgo itneun niga eotteolji jar moreuji man
날 욕해도 좋아 결국 너도 날 또 찾게 될 테니까
nar yokhaedo joha gyeolgug neodo nar tto chatge doer tenikka
그래 7년이 지나도 5만원짜리 마이크로
geurae 7 (Chil) nyeoni jina do 5(o) man wonjjari maikeuro
여전히 방 한 켠에서 혼자 만들어낸 믹스테잎
yeojeonhi bang han kyeoneseo honja
mandeureonaen mikseuteip
Some say I’m fake 그래 인정한다 나의 흑역사
Some say I’m fake geurae injeonghanda naui heugyeoksa
변명할 수 있지만 안 해 다신 그딴 일 없을 거야
byeonmyeonghar su itjiman an hae dasin geuttan ir eopseur geoya
Yeah I be real 이 순간 내가 절실히 바라던 일
Yeah I be real i sungan naega jeolsilhi baradeon il
7년간 밟아오던 페달에 드디어 기름칠
7(Chil)nyeongan balbaodeon pedare deudieo gireumchir
You can’t kill. Come take it if you do wanna piece of me
오직 음악으로 말해 딴 분야 따윈 일 없지
ojig eumageuro malhae ttan bunya ttawin ir eoptji
If you really think you ready to fly with my power
This is what R is about fella the time is now
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
nammollae naui moksoriui bollyumeur kiwo
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
ar su itge nege daheur su itge
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
dasi han beon naui moksoriui bollyumeur kiwo
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
ar su itge nege daheur su itge
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
nammollae naui moksoriui bollyumeur kiwo
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
ar su itge nege daheur su itge
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
dasi han beon naui moksoriui bollyumeur kiwo
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
ar su itge nege daheur su itge

English
I didn’t have any dreams
just like my lyrics, every day in that way
the functions and equations that couldn’t give me an answer
in the end those things became uncountable injuries
with that light, make it so I can see the stars hidden behind
like that, every day while going to kill me
without even a meaning, the day is suspended
from number play like the ranking of Hanwoo
I just wanted to succeed
the words I tediously heard from others were only that
I thought I could catch the mirage known as happiness
but the me in front of my desk wasn’t happy even for a moment
without my mom knowing, I put a sheet of white paper between the pages of my workbook
my identity that I wrote down matched to the drum and bass
a different, relaxed feeling compared to when I got my report card
even when I was #1 my heart couldn’t relax
is there a need to want the things that others want
rather than living an entire life while sighing breaths full of han*,
I chose to live a life of stripping away my han and breathing easily
everyone pointed at me, surrounding the weakened me
my dreams are what gives my voice to
everything
no matter what appearance I have, with my music and lyrics
I don’t know how you’ll be while listening to this,
but even if you curse me, it’s good, because in the end you’ll find me again
yeah, even as 7 years passed, with a mic worth 50,000 won
still making my mixtape by myself in one corner of my room
some say I’m fake, okay, I admit it, my dark past
I can justify it, but I won’t, so that kind of problem won’t happen again
yeah I be real, in this moment the things that I want the most acutely
the pedal that I stepped on for 7 years has finally been oiled
you can’t kill, come take it if you do wanna piece of me
you can’t kill, come take it if you do wanna piece of me
say it only with music, I don’t need any other field
if you really think you ready to fly with my power
this is what R is about fella the time is now
unbeknownst to others, raise my voice’s volume up
so you can know, so I can reach you
once again, raise my voice’s volume up
so you can know, so I can reach you
unbeknownst to others, raise my voice’s volume up
so you can know, so I can reach you
once again, raise my voice’s volume up
so you can know, so I can reach you

Note :
* = “han” is a Korean concept like a persistent feeling of sadness and melancholia

Credits :
Lyrics : btsblog.ibighit.com Romanization :
@btsdiary English Trans : @BTS0222

Audio : Bangtan Soundcloud

BTS - Epilogue Young Forever

Epilogue: Young Forever
Artist: BTS
Album: The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever

[Rap Monster]
막이 내리고 나는 숨이 차
magi naerigo naneun sumi cha
The curtain falls and I’m out of breath

복잡해진 맘 숨을 내쉰다
bokjaphaejin mam sumeul naeswinda
I get mixed feelings as I breathe out

오늘 뭐 실수는 없었었나
oneul mwo silsuneun eopseosseonna
Did I make any mistakes today

관객들의 표정은 어땠던가
gwangaekdeurui pyojeongeun eottaetdeonga
How did the audience seem

그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
geuraedo haengbokhae nan ireon naega dwaeseo
I’m happy with who I’ve become

누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
nugungareul sori jireuge mandeul suga isseoseo
That I can make someone scream with joy

채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
chae gasiji anheun yeoundeureul pume ango
Still excited from the performance

아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때
ajikdo teongteong bin mudaee seosseul ttae
I stand on the middle of the empty stage, still hot

[SUGA]
텅텅 빈 무대에 섰을 때
teongteong bin mudaee seosseul ttae
I stand on the middle of the hot, empty stage

괜한 공허함에 난 겁을 내
gwaenhan gongheohame nan geobeul nae
And suddenly I feel so afraid of the void

복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
bokjaphan gamjeong sogeseo salmui saseon wieseo
These mixed feelings with my life on the line

괜스레 난 더 무딘 척을 해
gwaenseure nan deo mudin cheogeul hae
I pretend to be careless

처음도 아닌데 익숙해질 법 한데
cheoeumdo aninde iksukhaejil beop hande
This isn’t the first time, I better get used to it

숨기려 해도 그게 안돼
sumgiryeo haedo geuge andwae
I try to hide it, but I can’t

텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
teong bin mudaega sigeogal ttaejjeum
When the heat of the show cools down

관객석을 뒤로하네
gwangaekseogeul dwirohane
I leave the empty seats behind

[J-Hope]
지금 날 위로하네 완벽한 세상은
jigeum nal wirohane wanbyeokhan sesangeun
Trying to comfort myself

없다고 자신에게 말해 난
eoptdago jasinege malhae nan
I tell myself the world can’t be perfect

점점 날 비워가네 언제까지 내 것일
jeomjeom nal biwogane eonjekkaji nae geosil
I start to let myself go

수는 없어 큰 박수갈채가
suneun eopseo keun baksugalchaega
The thundering applause, I can’t own it forever

이런 내게 말을 해 뻔뻔히
ireon naege mareul hae ppeonppeonhi
I tell myself, so shameless

네 목소릴 높여 더 멀리
ne moksoril nopyeo deo meolli
Raise your voice higher

영원한 관객은 없대도
yeongwonhan gwangaegeun eoptdaedo
Even if the attention isn’t forever

난 노래할 거야
nan noraehal geoya
I’ll keep singing

오늘의 나로 영원하고파
oneurui naro yeongwonhagopa
I want to stay this way for life

영원히 소년이고 싶어 난
yeongwonhi sonyeonigo sipeo nan
I want to stay young forever

[V]
Forever we are young

[Jungkook]
날리는 꽃잎들 사이로
nallineun kkonipdeul sairo
Under the flower petals raining down

헤매어 달리는 이 미로
hemaeeo dallineun i miro
I run, so lost in this maze

[V]
Forever we are young

[Jin]
넘어져 다치고 아파도
neomeojyeo dachigo apado
Even when I fall and hurt myself

끝없이 달리네 꿈을 향해
kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae
I keep running toward my dream

[Jungkook]
Forever ever ever ever

[SUGA]
꿈 희망 견뎌 견뎌
kkum huimang gyeondyeo gyeondyeo
dreams, hopes, forward, forward

[V]
Forever ever ever we are young

[Jimin]
Forever ever ever ever

[Rap Monster]
꿈 희망 전진 전진
kkum huimang jeonjin jeonjin
dreams, hopes, forward, forward

[Jimin]
Forever ever ever we are young

[Jungkook]
Forever we are young

[Jimin]
날리는 꽃잎들 사이로
nallineun kkonipdeul sairo
Under the flower petals raining down

헤매어 달리는 이 미로
hemaeeo dallineun i miro
I run, so lost in this maze

[V]
Forever we are young

[Jin]
넘어져 다치고 아파도
neomeojyeo dachigo apado
Even when I fall and hurt myself

끝없이 달리네 꿈을 향해
kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae
I keep running toward my dream

[All]
Forever we are young

날리는 꽃잎들 사이로
nallineun kkonipdeul sairo
Under the flower petals raining down

내가 헤매어 달리는 이 미로
naega hemaeeo dallineun i miro
I run, so lost in this maze

Forever we are young

넘어져 다치고 아파도
neomeojyeo dachigo apado
Even when I fall and hurt myself

끝없이 달리네 꿈을 향해
kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae
I keep running toward my dream

Credits:
colorcodedlyrics.com