First Love - Utada Hikaru lyrics Japanese version

First Love lyrics~ 

Kanji :

最後のキスはタバコの
flavor がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how

You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり wou

明日の今頃には わたしはきっと泣いてる
あなたを思ってるんだろう

 yeah yeah yeah

You will always be inside my heart
いつもあなただけの
場所があるから
I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 うたえるまで

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how

You are always gonna be the one
まだ悲しい love song

Now and forever

Romaji : 

Saigono kissu wa
Tabako no flavor gashita
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni irun darou'
Dare wo omotte 'run darou'

You are always gonna be my love
Itsuka dare kato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how

You are always gonna be the one
Imawa mada kanashii love song
Atarashi uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugoki dasou to shiteru
Wasuretakunai koto bakari

Ashita no imagoro ni wa
Watashi wa kitto naiteru
Anata wo omotte 'run darou'

Yay yay yeah

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one
Imawa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka dare kato mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how

You are always gonna be the one
Mada kanashii love song yeah

Now and forever 

English Translation

Our last kiss tasted like the cigarette
A sad and bitter fragrance

About this time tomorrow,
Where will you be?
Who will you be thinking of?

You are always gonna be my love
Even if one day I fall in love with someone else
I’ll remember to love — you taught me how

You are always gonna be the one
It’s still a sad love song
Until I can sing a new one

The paused time
Is about to move
But I don’t wish to forget

About this time tomorrow,
I’ll may be crying,
Probably thinking about you

You will always be inside my heart
There’s always a place just for you, so
I hope that I have a place in your heart, too

Now and forever you are still the one
It’s still a sad love song
Until I can sing a new one

You are always gonna be my love
Even if one day I fall in love with someone else

I’ll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
It’s still a sad love song, yeah
Now and forever

Cr : https://genius.com/Utada-hikaru-first-love-lyrics

Oh Wonder - Drive

Gara-gara baca ficlet cast JHope dan gue jadi baper, wkwk bayangin komuknya doi❤

Ficlet Drive by neko

OH WONDER – DRIVE TERJEMAHAN LIRIK

Sat back with the window down
Duduk dengan jendela turun

Eighty an hour and the radio loud
Delapan puluh perjam dan kerasnya radio

The same songs with the same old rhymes
Lagu-lagu yang sama dengan sajak lama yang sama

Tell me to shake it off and swing from the lights
Katakan pada ku untuk melepaskannya dan melemparkannya dari cahaya

But I can’t help but drive away from all the mess you made
Tapi aku tak dapat menahan selain berkendara menjauh dari semua kekacauan yang kau buat

You sent this hurricane now it won’t go away
Kau mengirim badai ini, sekarang ini tak akan hilang

And I promised I’d be there but you don’t make it easy
Dan aku berjanji aku akan ada disana tapi kau tak memudahkannya

Darling please believe me
Sayang tolong percaya aku

Cause loving you, loving you is too hard
Karena mencintai mu, mencintai mu terlalu sulit

All I do, all I do’s not enough
Semua yang aku lakukan, semua yang aku lakukan tak cukup

Loving you, loving you
Mencintai mu, mencintai mu

I cannot be loving you, loving you
Aku tak dapat mencintai mu, mencintai mu

Loving you, loving you leaves me hurt
Mencintai mu, mencintai mu meninggalkanku terluka

All I do, all I do is get burnt
Semua yang aku lakukan, semua yang aku lakukan telah terbakar

Loving you, loving you
Mencintai mu, mencintai mu

I cannot be loving you, loving you
Aku tak dapat mencintai mu, mencintai mu

Count stacks of the routine lies
Hitung tumpukan dari kebohongan sehari-hari

Funny how easy you could see my blindside
Lucu bagaimana mudahnya kau dapat melihat sisi buta ku

Still the same songs with the same old beats
Lagu-lagu yang masih sama dengan irama tua yang sama

Sure I could stay but there’s a place I’d rather be
Tentu saja aku bisa tinggal tapi disana ada suatu tempat yang lebih baik bagi ku

But I can’t help but drive away from all the mess you made
Tapi aku tak tahan selain berkendara menjauh dari semua kekacauan yang kau buat

You sent this hurricane now it won’t go away
Kau mengirim badai ini, sekarang ini tak akan hilang

And I promised I’d be there but you don’t make it easy
Dan aku berjanji aku akan ada disana tapi kau tak memudahkannya

Darling please believe me
Sayang tolong percaya aku

Cause loving you, loving you is too hard
Karena mencintai mu, mencintai mu terlalu sulit

All I do, all I do’s not enough
Semua yang aku lakukan, semua yang aku lakukan tak cukup

Loving you, loving you
Mencintai mu, mencintai mu

I cannot be loving you, loving you
Aku tak dapat mencintai mu, mencintai mu

Loving you, loving you leaves me hurt
Mencintai mu, mencintai mu meninggalkanku terluka

All I do, all I do is get burnt
Semua yang aku lakukan, semua yang aku lakukan telah terbakar

Loving you, loving you
Mencintai mu, mencintai mu

I cannot be loving you, loving you
Aku tak dapat mencintai mu, mencintai mu

See I remember all the times you made me covered in crazy
Lihat aku ingat setiap waktu kau membuatku di lingkupi dalam kegilaan

I can’t forget about the way you played me
Aku tak bisa lupa tentang cara mu mempermainkan ku

Like I was never gonna change your world
Seperti aku tak akan pernah mengubah dunia mu

It ended long ago so please just let me go
Ini berakhir dulu sekali jadi tolong biarkan saja aku pergi

It ended long ago so please just let me go
Ini berakhir dulu sekali jadi tolong biarkan saja aku pergi

Loving you, loving you is too hard
Mencintai mu, mencintai mu sangat sulit

All I do, all I do’s not enough
Semua yang ku lakukan, semua yang ku lakukan tak cukup

Loving you, loving you
Mencintai mu, mencintai mu

I cannot be loving you, loving you
Aku tak dapat mencintai mu, mencintai mu

Loving you, loving you leaves me hurt
Mencintai mu, mencintai mu meninggalkan ku terluka

All I do, all I do is get burnt
Semua yang aku lakukan, semua yang ku lakukan telah terbakar

Loving you, loving you
Mencintai mu, mencinta mu

I cannot be loving you, loving you
Aku tak dapat mencintai mu, mencintai mu

Loving you, loving you
Mencintai mu, mencintai mu

All I do, all I do
Semua yang aku lakukan, semua yang aku lakukan

Loving you, loving you, oh
Mencintai mu, mencintai mu, oh

Loving you, loving you, oh
Mencintai mu, mencintai mu, oh

Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh

Wine - Suran ft. Changmo (Prod. By Suga BTS)

아직 잊지 못하고

Ajik ijji mothago
I still can’t forget

아주 달콤히 맴돌아

Aju  dalkomhi maem dora
I’m sweetly spinning around

나 꿈인 줄 모르고 star

Na kkumin jul moreugo star
I didn’t know it was a dream star

헤매이고 있어

Hemaeigo isseo
I’m wandering

그냥 어지러운 가봐요

Geunyang eojireoun gabwayo
Maybe I’m just dizzy

잠이 든 그댄 아무 말도 말아요

Jami deun geudaen amu maldo marayo
You’re asleep don’t say anything

이미 익숙해진 우리 미로 사이

Imi iksukhaejin uri miro sai
I’m already used to our maze

참을 수 없어

Chameul su eobseo
I can’t hold it in

Have a feel so sweet

어색했던 우리 첫 와인처럼

Eo saekhaettdeon uri cheot wain cheoreom
Like our awkward first glass of wine

쓰고 아프지만

Sseugo apeujiman
It was bitter and painful

두 눈에 가득 담아

Du nune gadeuk dama
But I put you in my eyes

흐르는 대로 널 보내줄게

Heureuneun daero neol bonae julke
And I’ll let you go as you flow out

나 너에게 취해

Na neoege chwihae
I’m drunk with you

난 이 밤에 취해

Nan i bame chwihae
I’m drunk with this night

니가 모질게 했던 그 기억 속에

Niga mojilge haettdeon geu gieok soge
In the memories of you being cruel

그 추억에 헤매 널 찾고 있어

Geu chueoge hemae neol chatgo isseo
I’m wandering through those memories looking for you

그냥 잊을래

Geunyang ijeulle
I just wanna forget

너의 맘도 알고 싶어 boy

Neoui mamdo algo sipeo boy
But I wanna know your heart, boy

그냥 잊어줘

Geunyang ijeojwo
Just stay

Baby Please don't go

나 바빠 Bay 아니야

Na babba bay aniya
I’m busy bae

그만 잡아 Phone

Geuman jaba phone
Stop holding onto your phone

우리 얘기 다 끝났어

Uri aegi da kkeutnasseo
Our conversation is over

난 차가운 남자라고

Nan chagaun namjarago
I’m a cold guy

누가 취하면 그런 거 못해

Nuga chwihamyeon geureon geo mothae
Everyone acts like that when they’re drunk

잡다 놓다가 새 Phone에

Jabda notdago sae phone-e
Taking your phone, putting it down

지문 묻히기 누가 못하냐고

Jimun mudhigi nuga mothanyago
Getting fingerprints all over everyone does that

알아 난 나이 24

Ara nan nai 24
I know, I’m 24 years old

이별 따위엔 서툴지

Ibyeol ttawien seotulji
I’m not so good at break ups

사실 이제 나 익숙해졌음 해

Sasil ije na iksoghaejyeosseum hae
Actually I want to be used to it now

마치 또래보다 훨씬 많은 돈을 버는 일

Machi ttoraeboda hwolssin manheun doneul beoneun il

Just like making more money than people my age
허나 나보다 훨씬 여리디 여린 널 위해

Hana naboda hwolssin yeoridi yeorin neol wihae
But for you who is so much softer than me

다 큰 어른인 척 좀

Da keun eoleunin cheog jom
I’ll try to act like an adult

할 수 밖에 없는걸 생각해 좀좀좀

Hal su bakke ebtneun geol saegaghae jomjomjom
I have no choice, that’s what I think

지울 수 없어

Jiul su eobseo
I can’t erase it

Have a feel so sweet

익숙해져 버린 네 향기처럼

Iksughaejyeo beorin ne hyanggi cheorom
Like your familiar scent

쓰고 아프지만

Sseugo apeujiman
It’s bitter and painful

내 맘에 가득 담아

Na mame gadeuk dama
But I put you in my heart

흐르는 대로 널 보내줄게

Heureuneun daero neol bonae julke
And I’ll let you go as you flow out

나 너에게 취해

Na neoege chihae
I’m drunk with you

난 이 밤에 취해

Nan i bame chwihae
I’m drunk with this night

니가 모질게 했던 그 기억 속에

Niga mo jilge haettdeon geu gieok soge
In the memories of you being cruel

그 추억에 헤매 널 찾고 있어

Geu chueoge hemae neol chatgo isseo
I’m wandering through those memories looking for you

그냥 잊을래

Geunyang ijeulle
I just wanna forget

너의 맘도 알고 싶어 boy

Neoui mamdo algo sipeo boy
But I wanna know your heart boy

그냥 잊어줘

Geunyang ijeojwo
Just stay

Baby Please don't go

눈 감으면 맴돌아 너와 걷던 길

Nun gameumyeon maemdoreo neowa geotteon gil
When I close my eyes i see the street we walked on

함께한 시간 이대로 잠들면 oh

Hamkkehan sigan idaero jam deulmyeon oh
If only I can fall asleep in our time together

오늘 좀 취한 것 같아

Oneul jom chwihan geot gata
I think I’m a bit drunk today

잠긴 목소리로 불러도

Jamgim moksoriro bollyeodo
Even if I call out to you with a locked voice

넌 아무렇지 않게 가줘

Nan amu reohji anhke gajwo
Pretend you didn’t notice and just go

나 너에게 취해

Na neoege chwihae
I’m drunk with you

난 이 밤에 취해

Nan i bame chwihae
I’m drunk with this night

니가 모질게 했던 그 기억 속에

Niga mojilge haettdeon geu gieok soge
In the memories of you being cruel

그 추억에 헤매 널 찾고 있어

Geu chueoge hemae neol chatgo isseo
I’m wandering through those memories looking for you

그냥 잊을래

Geunyang ijeulle
I just wanna forget

너의 맘도 알고 싶어 boy

Neoui mamdo algo sipeo boy
But I wanna know your heart, boy

그냥 잊어줘

Geunyang ijjeojwo
Just stay

Baby Please don't go

Spring Day (봄날) - Bangtan Boys (방탄소년단)

[LYRICS] BTS - Spring Day 봄날 (HAN + ROMANIZATION + ENGLISH + INDONESIA TRANSLATION)

보고 싶다
Bogo sipda

이렇게 말하니까 더 보고 싶다
Ireohke maranikka deo bogosipda

너희 사진을 보고 있어도
Neohwi sajineul bogo isseodo

보고 싶다
Bogo sipda

너무 야속한 시간
Neomu yasoghan sigan

나는 우리가 밉다
Naneun uriga midda

이젠 얼굴 한 번 보는 것도
Ijen eolgul han beon boneun geotda

힘들어진 우리가
Himdeureojin uriga

여긴 온통 겨울 뿐이야
Yeogin ontong gyeoul ppuniya

8월에도 겨울이 와
Palwoledo gyeoulli wa

마음은 시간을 달려가네
Maeumeun siganeul dallyeogane

홀로 남은 설국열차
Hollo nameun seolgukyeolcha

니 손 잡고 지구 반대편까지 가
Ni son jabgo jigu bandaepyeonkkaji ga

겨울을 끝내고파
Gyeoureul kkeutnaegopa

그리움들이 얼마나
Geuriumdeuli eolmana

눈처럼 내려야 그 봄날이 올까
Nun cheoreom naeryeoya geu bomnali ulkka

Friend

허공을 떠도는
Heogongeul tteodoneun

작은 먼지처럼 작은 먼지처럼
Jageun meonji cheoreom jageun meonji cheorom

날리는 눈이 나라면
Nallineun nuni naramyeon

조금 더 빨리
Jogeum deo ppalli

네게 닿을 수 있을 텐데
Nege daheul su isseul tende

눈꽃이 떨어져요
Nun kkochi tteoreojyeoyo

또 조금씩 멀어져요
Tto jogeumssik meoreojyeoyo

보고 싶다 보고 싶다
Bogo sipda bogo sipda

보고 싶다 보고 싶다
Bogo sipda bogo sipda

얼마나 기다려야
Eolmana gidaryeoya

또 몇 밤을 더 새워야
Tto myeot bameul deo saewoya

널 보게 될까 널 보게 될까
Neol boge dwilkka neol boge dwilkka

만나게 될까 만나게 될까
Manage dwilkka manage dwilkka

추운 겨울 끝을 지나
Chuun gyeoul kkeuteul jina

다시 봄날이 올 때까지
Dasi bomnali ol ttaekkaji

꽃 피울 때까지
Kkoch piul ttaekkaji

그곳에 좀 더 머물러줘
Gegose jom deo meomulleojwo

머물러줘
Meomulleojwo

니가 변한 건지
Niga byeonhan geonji

니가 변한 건지
Niga byeonhan geonji

아니면 내가 변한 건지
Animyeon naega byeonhan geonji

내가 변한 건지
Naega byeonhan geonji

이 순간 흐르는 시간조차 미워
I sungan heureuneun siganjocha miwo

우리가 변한 거지 뭐
Uriga byeonhan geoji mwo

모두가 그런 거지 뭐
Moduga geureon geoji mwo

그래 밉다 니가 넌 떠났지만
Geurae midda niga neon tteonattjiman

단 하루도 너를
Dan harudo neoreul

잊은 적이 없었지 난
Ijeun jeogi eobseottji nan

솔직히 보고 싶은데
Soljikhi bogo sipeunde

이만 너를 지울게
Iman neoreul jiulke

그게 널 원망하기보단
Geuge nal mwomanghagibodan

덜 아프니까
Deol apeunikka

시린 널 불어내 본다
Sirin neol boreonae bonda

연기처럼 하얀 연기처럼
Yeongi cheorom hayan yeongi cheorom

말로는 지운다 해도
Malloneun jiunda haedo

사실 난 아직 널 보내지 못하는데
Sisil nan ajig nal bonaeji mothaneunde

눈꽃이 떨어져요
Nun kochi tteoreojyeoyo

또 조금씩 멀어져요
Tto jogeumssik meoreojyeoyo

보고 싶다 보고 싶다
Bogo sipda bogo sipda

보고 싶다 보고 싶다
Bogo sipda bogo sipda

얼마나 기다려야
Eolmana gidaryeoya

또 몇 밤을 더 새워야
Tto myeot bameul deo saewoya

널 보게 될까 널 보게 될까
Neol boge dwilkka neol boge dwilkka

만나게 될까 만나게 될까
Manage dwilkka manage dwilkka

You know it all
You're my best friend

아침은 다시 올 거야
Achimeun dasi ol geoya

어떤 어둠도 어떤 계절도
Eotteon eodumdo eotteon gyeojeoldo

영원할 순 없으니까
Yeongwonhal su eobseunikka

벚꽃이 피나봐요
Beot kkochi pinabwayo

이 겨울도 끝이 나요
I gyeouldo kkeuti nayo

보고 싶다 보고 싶다
Bogo sipda bogo sipda

보고 싶다 보고 싶다
Bogo sipda bogo sipda

조금만 기다리면
Jogeumman gidarimyeon

며칠 밤만 더 새우면
Myeochil bamman deo saeumyeon

만나러 갈게 만나러 갈게
Mannareo galke manareo galke

데리러 갈게 데리러 갈게
Derireo galke derireo galke

추운 겨울 끝을 지나
Chuun geoul kkeuteul jina

다시 봄날이 올 때까지
Dasi bomnali ol ttaekkaji

꽃 피울 때까지
Kkoch piul ttaekkaji

그곳에 좀 더 머물러줘
Gegose jom deo meomalleojwo

머물러줘
Memulleojwo

Translation

I miss you
Aku merindukanmu

Saying this words makes me miss you even more
Mengatakan kata ini membuatku bahkan lebih merindukan mu

Even when I'm looking at your photos
Bahkan ketika aku melihat fotomu

I miss you
Aku merindukanmu

Time is so cruel
Waktu begitu kejam

I hate us
Aku benci kita

That us who can't even look at each other's face for once anymore
Bahkan kita yang bahkan tidak bisa saling memandang wajah satu sama lain sekali lagi

Has become difficult for us now
Sekarang menjadi sangat sulit untuk kita

This place is covered with winter
Tempat ini ditutupi dengan musim dingin

Even in August, winter comes
Bahkan di agustus, musim dingin datang

My mind chases the time
Pikiranku mengejar waktu

The lonely Snowpiercer
Snowpiercer kesepian

I travel to the other side of the earth while holding your hand
Aku melakukan perjalanan ke sisi lain bumi sambil memegang tanganmu

I wish I could end winter
Aku berharap aku bisa mengakhiri musim dingin

I wonder how much longing emotion should fall like snow for spring day to come
Aku ingin tau berapa banyak kerinduan yang harus jatuh seperti salju untuk hari musim semi datang

Friend
Teman

Like the tiny dust that flies in the air
Seperti debu kecil yang terbang di udara

If I'm the snow that's flying in the air like the tiny dust
Jika aku salju yang berterbangan di udara seperti debu kecil

I would be able to reach you a little faster
Aku akan bisa mencapaimu sedikit lebih cepat

The snowflakes are falling
Kepingan salju berjatuhan

They're falling little by little again
Mereka berjatuhan lagi sedikit demi sedikit

I miss you, I miss you
Aku merindukanmu aku merindukanmu

I miss you, I miss you
Aku merindukanmu aku merindukanmu

How many days should I wait
Berapa banyak hari aku harus menunggu

and how many more days should I stay up
Dan berapa banyak lagi hari aku harus terjaga

to see you, to see you?
Untuk melihatmu, untuk melihat mu?

Will I be able to meet you? Will I be able to meet you?
Akankah aku bisa bertemu denganmu? Akankah aku bisa bertemu dengan mu?

After the end of the cold winter
Setelah akhir daridinginnya musim dingin

Until spring day comes
Sampai hari musim semi datang

Til the flowers bloom
Sampai bunga bunga bermekaran

Please stay there for a little more
Tolong tunggu disini sedikit lagi

Please stay
Tolong tunggu

I wonder if you have changed
Aku bertanya tanya jika kau sudah berubah

I wonder if you have changed
Aku bertanya tanya jika kamu sudah berubah

Or if I had changed
Atau jika aku sudah berubah

If I had changed
Jika aku sudah berubah

I even hate the time that's running this very moment
Aku bahkan benci waktu yang berjalan saat ini

I guess we have changed
Aku kira kita sudah berubah

I guess that's what happens to everyone
Aku kira itulah yang terjadi pada semua orang

Yeah, I hate you. You've left me
Yeah, aku benci kamu, kamu meninggalkanku

But I have never forgotten about you even for a day
Tapi aku tidak pernah melupakan tentangmu bahkan untuk sehari

I honestly miss you
Sejujurnya aku merindukanmu

But I will now erase you
Tapi sekarang aku akan melupakanmu

That's less painful than blaming you
Itu sedikit menyakitkan dari pada menyalahkanmu

I try to blow you away
Aku mencoba untuk membuatmu pergi

Like smoke, like the white smoke
Seperti asap, seperti asap putih

I say I'm going to erase you but
Aku bilang aku pergi untuk melupakanmu

I couldn't send you away yet
Aku belum bisa mengirimmu pergi

The snowflakes are falling
Kepingan salju berjatuhan

They're falling little by little again
Mereka berjatuhan lagi sedikit demi sedikit

I miss you, I miss you
Aku merindukanmu, aku merindukanmu

I miss you, I miss you
Aku merindukanmu

How many days should I wait
Berapa banyak hari aku harus menunggu

and how many more days should I stay up
Dan berapa banyak lagi hari aku harus terjaga

to see you, to see you?
Untuk melihatmu, untuk melihatmu?

Will I be able to meet you? Will I be able to meet you?
Akankah aku bisa bertemu denganmu? Akankah aku bisa bertemu denganmu?

You know it all
Kamu tahu itu semua

You're my best friend
Kamu adalah teman terbaikku

The morning's going to come again
Pagi hari akan segera datang

No darkness, no season can last forever
Tidak ada kegelapan, musim tidak bisa nertahan selamanya

I guess the cherry blossoms are blooming
Aku kira bunga sakura bermekaran

This winter comes to an end too
Musim dingin ini datang untuk berkahir juga

I miss you I miss you
Aku merindukanmu aku merindukanmu

I miss you I miss you
Aku merindukanmu aku merindukanmu

If I wait for a little longer,
Jika aku menunggu sedikit lebih lama

If I stay up for a few more nights,
Jika aku terjaga beberapa malam lagi

I will come to see you, I will come to see you
Aku akan datang untuk melihatmu. Aku akan datang untuk melihatmu

I will come to take you, I will come to take you
Aku akan datang untuk membawamu, aku akan datang untuk membawamu

After the end of the cold winter
Setelah berakhirnya musim dingin

Until spring day comes
Sampai musim semi datang

Til the flowers bloom
Sampai bunga bunga bermekaran

Please stay there for a little more
Tolong tunggu disini lebih lama lagi

Please stay
Tolong tunggu



Hangul and english translation by ©peachisoda