Ma diva, Ailee~~~
Don’t make me fight
더는 화나게 만들지 마
deoneun hwanage mandeulji ma
Don’t make me upset anymore
이 싸움에 끝은 어디까지일까
i ssaume kkeuteun eodikkajiilkka
When will this fight end?
oh oh oh oh oh oh
Don’t make me cry
내 눈물은 이젠 못 참아
nae nunmureun ijen mot chama
I won’t stand my tears anymore
그 잘난 반반한 외모 뻔뻔한 태도
geu jallan banbanhan oemo ppeonppeonhan taedo
Your handsome face, and bad attitude
oh oh oh oh oh oh
처음관 다 달라지는
cheoeumgwan da dallajineun
Nothing like the beginning
말들과 거칠어지는
maldeulgwa geochireojineun
Our words are growing rough
너와 나 조금씩 멀어지는 둘 oh
neowa na jogeumssik meoreojineun dul oh
You and I keep pushing each other away, oh
괜찮아 너 없이도
gwaenchanha neo eobsido
It’s okay, I’ll be fine without you
나 견뎌내 미안하지만
na gyeondyeonae mianhajiman
I’m sorry, but
너나 잘해 더 늦기 전에
neona jalhae deo neutgi jeone
Mind
your own business before it’s too late
내가 널 버리고 뒤돌아 떠나도
naega neol beorigo dwidora tteonnado
I’ll leave you, turn around and walk away
난 후회 안 해 bye bye bye bye bye bye
nan huhoe an hae bye bye bye bye bye bye
I won’t regret it, bye bye bye bye bye bye
니가 날 붙잡고 다시 애원해도
niga nal butjapgo dasi aewonhaedo
Even if you beg me to come back
난 믿지 않아 lie lie lie bye bye bye
nan midji anha lie lie lie bye bye bye
I won’t buy your lie lie lie, bye bye bye
불쌍해 ya 너나 잘해
bulssanghae ya neona jalhae
Sucks for ya, mind your
own business
내 걱정 마 너나 잘해
nae geokjeong ma neona jalhae
Don’t worry about me, mind your
own business
불쌍해 ya 너나 잘해
bulssanghae ya neona jalhae
Sucks for ya, mind your own business
떠나기 전에 너나 잘해 please
tteonagi jeone neona jalhae please
Before I leave you, mind your own business please
Don’t tell me why
진흙탕이 돼버린 내 맘
jinhuktangi dwaebeorin nae mam
My heart’s being stepped on
다치고 물어뜯긴 그 상처만
dachigo mureotteutgin geu sangchyeoman
Look how shattered we’ve become
oh oh oh oh oh oh
똑같은 말
ttokgateun mal
The same excuses
굽히지 않는 자존심만
gubhiji anneun jajonsimman
Too proud to give in
나 말고 딴 데가 세워 예의 좀 배워
na malgo ttan dega sewo yeui jom baewo
You got nothing on me, learn some manners
oh oh oh oh oh oh
처음관 다 달라지는
cheoeumgwan da dallajineun
Nothing like the beginning
말들과 거칠어지는
maldeulgwa geochireojineun
Our words are growing rough
너와 나 조금씩 멀어지는 둘 oh
neowa na jogeumssik meoreojineun dul oh
You and I keep pushing each other away, oh
괜찮아 너 없이도
gwaenchanha neo eobsido
It’s okay, I’ll be fine without you
나 견뎌내 미안하지만
na gyeondyeonae mianhajiman
I’m sorry, but
너나 잘해 더 늦기 전에
neona jalhae deo neutgi jeone
Mind
your own business before it’s too late
내가 널 버리고 뒤돌아 떠나도
naega neol beorigo dwidora tteonnado
I’ll leave you, turn around and walk away
난 후회 안 해 bye bye bye bye bye bye
nan huhoe an hae bye bye bye bye bye bye
I won’t regret it, bye bye bye bye bye bye
니가 날 붙잡고 다시 애원해도
niga nal butjapgo dasi aewonhaedo
Even if you beg me to come back
난 믿지 않아 lie lie lie bye bye bye
nan midji anha lie lie lie bye bye bye
I won’t buy your lie lie lie, bye bye bye
상처만 남기고 승자는 없었던
sangchyeoman namgigo seungjaneun eobseotdeon
No winner here, only wounds left
지겹게 반복된 너와 나의 시간
jigyeopge banbokdoen neowa naui sigan
Us on repeat, until we got sick of it
멈추고 싶지만 끝내고 싶지만
meomchugo sipjiman kkeutnaego sipjiman
I want it to stop, I want it to end
멀리 와버린 우리
meolli wabeorin uri
But we’ve come too far
내가 널 버리고 뒤돌아 떠나도
naega neol beorigo dwidora tteonnado
I’ll leave you, turn around and walk away
난 후회 안해 bye bye bye bye bye bye
nan huhoe an hae bye bye bye bye bye bye
I won’t regret it, bye bye bye bye bye bye
니가 날 붙잡고 다시 애원해도
niga nal butjapgo dasi aewonhaedo
Even if you beg me to come back
난 믿지 않아 lie lie lie bye bye bye
nan midji anha lie lie lie bye bye bye
I won’t buy your lie lie lie, bye bye bye
불쌍해 ya 너나 잘해
bulssanghae ya neona jalhae
Sucks for ya, mind
your own business
내 걱정 마 너나 잘해
nae geokjeong ma neona jalhae
Don’t worry about me, mind your
own business
불쌍해 ya 너나 잘해
bulssanghae ya neona jalhae
Sucks for ya, mind
your own business
떠나기 전에 너나 잘해
tteonagi jeone neona jalhae
Before I leave you, mind your own business
붙잡지 마 너나 잘해
butjapji ma neona jalhae
Don’t stop me, mind your own business
불쌍해 ya 너나 잘해 please
bulssanghae ya neona jalhae please
Sucks for ya, mind your own business please
Credits:
colorcodedlyrics.com
